This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '08 fra>esl à contre-courrant des modes contra todas las modas pro closed no
4 Jan 25 '08 fra>esl s'est donné une double vocation se trazó una doble función / vocación / misión pro closed ok
4 Jan 25 '08 fra>esl démarche (voir contexte) su trabajo / sus tareas pro closed ok
- Nov 22 '07 fra>esl culs-de-lampe culs-de-lampe pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>esl quilting class clases de confección de colchas / edredones de retazos pro closed ok
- Nov 17 '07 fra>esl Suivrant courant Seguirá / se producirá / ocurrirá / se dará , durante 2007 pro closed ok
4 Nov 3 '07 por>esl Xiiiiu chitón / shhh pro closed ok
4 Nov 3 '07 por>esl apardalado apático / desganado pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>esl play clay masilla / masilla de harina easy closed no
4 Oct 24 '07 eng>esl Floral Life: Debonair vida floral / naturaleza muerta floral: elegancia pro closed ok
- Oct 23 '07 fra>esl contreplaqué madera laminada (encolada) pro closed ok
- Oct 18 '07 fra>esl architecturalement desde el punto de vista arquitectónico pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl ..tenure, she curated... en que trabajo en ... realizó / se encargo de la curaduría pro closed ok
4 Sep 1 '07 fra>esl escalier de prestige escalera majestuosa pro closed ok
- Jul 30 '07 fra>esl sous-entendu por supuesto / claro está / desde luego / eso sí pro closed ok
- May 3 '07 fra>esl entretenue (en este contexto) se nutrirá de / se sustentará en pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>esl high art arte culto / arte original easy closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl respectful, half-blushing silence respetuosa y medio abochornadamente en silencio pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>esl chine collé Estampación sobre papel de china pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl a persuasive mass media tool of the American government una herramienta mediática de persuasión del gobierno de los Estados Unidos / estadounidense pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>esl burgundy borgoña pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl corner ángulo easy open no
4 May 5 '05 eng>esl Art Buyer coleccionista (de obras de arte) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered